1 00:00:50,316 --> 00:00:53,290 Og hvor er det Er sønnen din gal? 2 00:00:53,417 --> 00:00:54,417 Patrick? 3 00:00:55,418 --> 00:00:57,416 Han er ikke en galning. 4 00:02:38,351 --> 00:02:42,448 Patrick... Det er din mor! 5 00:03:25,961 --> 00:03:28,460 Hallo? 6 00:03:29,563 --> 00:03:31,661 Hvordan fikk du dette nummeret? 7 00:03:32,065 --> 00:03:34,063 Ja, jeg lå i sengen. 8 00:03:34,972 --> 00:03:37,070 Det er ikke din sak. 9 00:03:37,973 --> 00:03:39,473 Jeg må legge på, Ed. 10 00:03:40,675 --> 00:03:42,474 Jeg skal legge på akkurat nå. 11 00:05:14,000 --> 00:05:16,498 Kan du fortelle meg hvor jeg finner Sjef Cassidy, vær så snill? 12 00:06:00,716 --> 00:06:03,214 - Ja? - Jeg er med kandidaten, doktor. 13 00:06:03,417 --> 00:06:04,917 Jeg er der om et øyeblikk. 14 00:06:10,607 --> 00:06:14,140 Hans siste jobb Det er fra 3 og et halvt år siden. 15 00:06:14,321 --> 00:06:16,145 Har du ikke jobbet siden da? 16 00:06:16,365 --> 00:06:18,153 Nei, jeg dro da jeg giftet meg. 17 00:06:18,325 --> 00:06:20,613 Han har ikke jobbet siden i dette landet. 18 00:06:22,580 --> 00:06:24,904 Skriver du? 19 00:06:27,170 --> 00:06:29,373 – Har du barn? - Nei. 20 00:06:29,964 --> 00:06:32,798 Og Mr. Jacquard Godtar du timeplanene deres? 21 00:06:34,843 --> 00:06:35,843 Vi er skilt. 22 00:06:36,763 --> 00:06:37,763 Jeg skjønner. 23 00:06:38,975 --> 00:06:40,349 Fordi? 24 00:06:42,144 --> 00:06:45,725 Det er ikke min sak, fru Jacquard men for å være ærlig... 25 00:06:45,900 --> 00:06:48,186 Du er ikke her for å skape et navn for deg selv av en misfornøyd husmor, 26 00:06:48,361 --> 00:06:51,526 eller slutte på første lønnsslipp. 27 00:06:52,207 --> 00:06:56,068 Hvorfor valgte du nøyaktig klinikken vår, fru Jacquard? 28 00:06:57,043 --> 00:06:58,516 Byrået har... 29 00:06:58,598 --> 00:07:02,663 For det hevder små klinikker Våre standarder er ikke strenge. 30 00:07:03,011 --> 00:07:04,383 Det trodde jeg ikke. 31 00:07:04,553 --> 00:07:07,749 Og på grunn av denne misforståelsen Vi har en tendens til å tiltrekke oss visse... 32 00:07:07,885 --> 00:07:08,885 Sjangere. 33 00:07:09,058 --> 00:07:10,515 Sjangere? 34 00:07:10,685 --> 00:07:13,174 Kjønn, fru Jacquard. 35 00:07:13,354 --> 00:07:16,022 - Ikke... - Lesbiske, 36 00:07:16,193 --> 00:07:19,226 nymfomane, klysterspesialister. 37 00:07:19,404 --> 00:07:22,105 Fornærmer jeg deg, fru Jacquard? 38 00:07:22,281 --> 00:07:25,897 Bestialitet, nekrofili, 39 00:07:26,079 --> 00:07:31,080 pedofili, koprofili, ekshibisjonister, voyører... 40 00:07:31,292 --> 00:07:34,041 Forstår du meg, fru Jacquard? 41 00:07:34,589 --> 00:07:39,910 Som Gud, sykdommen opptrer på mystiske måter. 42 00:07:40,137 --> 00:07:45,007 Perversjon sprer seg som en kreftsykdom blant sykehuspersonalet. 43 00:07:45,769 --> 00:07:49,266 Forrige uke hadde vi en typisk sitter der du er nå. 44 00:07:49,441 --> 00:07:53,433 Han søker som enkel sykepleier. Det skjedde at... 45 00:07:53,611 --> 00:07:57,478 Han snek seg til vaskeriet om natten, og malte seg med ekskrementer. 46 00:07:58,289 --> 00:08:00,824 plager det deg? 47 00:08:01,627 --> 00:08:05,538 Burde. Det forstyrret meg. 48 00:08:06,674 --> 00:08:07,788 Jeg kan forsikre deg om at... 49 00:08:07,967 --> 00:08:11,050 Han sa det også, fru Jacquard. Kom inn, doktor! 50 00:08:14,641 --> 00:08:16,632 Fru Jacquard, Dr. Roget. 51 00:08:17,269 --> 00:08:19,759 – Har froskene mine kommet? - Nei. 52 00:08:19,939 --> 00:08:22,144 – Kunne du tatt vare på det? – Ja, det skal jeg. 53 00:08:22,317 --> 00:08:24,477 Mrs. Jacquards kvalifikasjoner De passer... 54 00:08:24,654 --> 00:08:26,941 men har aldri fungert før i dette landet. 55 00:08:27,115 --> 00:08:29,982 Jeg antar at du har jobbet med bevisstløse pasienter? 56 00:08:31,329 --> 00:08:33,900 Har du erfaring i hjerneovervåking? 57 00:08:34,082 --> 00:08:37,199 - EEG? Analyse? – Litt. 58 00:08:37,377 --> 00:08:41,869 Det er underlagt en situasjon ustabilt hjem. 59 00:08:43,509 --> 00:08:44,539 Ansett henne. 60 00:08:53,231 --> 00:08:55,766 Dr. Roget er eieren av dette sykehuset. 61 00:08:55,941 --> 00:08:58,725 Derfor har du makten til å bestemme. 62 00:08:58,902 --> 00:09:02,020 Men husk, fru Jacquard, 63 00:09:02,198 --> 00:09:04,769 Det er jeg som gir ordrene her. 64 00:09:06,795 --> 00:09:09,745 Lønnen er minimum, Timeplanen er krevende. 65 00:09:10,130 --> 00:09:12,880 Og jeg forbeholder meg retten å sparke henne uten forvarsel. 66 00:09:13,051 --> 00:09:15,753 - Det virker greit for meg. – Når kan det starte? 67 00:09:15,929 --> 00:09:17,671 I dag, hvis du ønsker det. 68 00:09:19,809 --> 00:09:20,809 Ja, frue? 69 00:09:20,977 --> 00:09:23,299 Jacquard sykepleier, Sykepleier Williams. 70 00:09:25,273 --> 00:09:29,434 Få uniformen din og gå til rom #15. 71 00:09:29,945 --> 00:09:31,404 Rom 15? 72 00:09:32,031 --> 00:09:33,031 Nøyaktig. 73 00:09:44,380 --> 00:09:46,252 Du vil være ansvarlig for ham. 74 00:09:46,423 --> 00:09:49,790 Intravenøs overvåking, bry deg... 75 00:09:51,639 --> 00:09:55,631 Herregud! Det er iskaldt her. De vil få lungebetennelse. 76 00:09:56,142 --> 00:09:58,299 Jacquard sykepleier, Sykepleier Panicale. 77 00:09:58,813 --> 00:10:01,978 Sykepleier Jacquard skal ta vare på det nå. 78 00:10:02,152 --> 00:10:03,893 Du kan nå gå tilbake til arbeidet ditt. 79 00:10:04,070 --> 00:10:06,059 Takk, sykepleier. 80 00:10:09,081 --> 00:10:10,741 Og her er vår venn Patrick. 81 00:10:18,886 --> 00:10:20,442 Det er det du vil kalle en hottie. 82 00:10:20,512 --> 00:10:22,254 Hvorfor lukker du ikke øynene? 83 00:10:22,889 --> 00:10:24,845 Doktor Rogets ordre. 84 00:10:25,016 --> 00:10:28,597 Pass på at han har øyne ren og smurt. 85 00:10:29,273 --> 00:10:32,558 - Hei, Patrick. - Han vil ikke høre deg. Han er død. 86 00:10:32,984 --> 00:10:36,067 En tapt sak. Han er i live, han puster og pumpe blod... 87 00:10:36,908 --> 00:10:39,739 Men du kommer ikke til å få ham ut mye samtale. 88 00:10:39,910 --> 00:10:41,450 Han har vært bevisstløs for tre år. 89 00:10:41,620 --> 00:10:42,651 For et sløsing. 90 00:10:42,830 --> 00:10:45,579 Det er bortkastet plass spør du meg. 91 00:10:45,750 --> 00:10:48,500 Til mange av våre sykepleiere Patrick tiltrekker dem ved første kontakt 92 00:10:49,045 --> 00:10:53,537 Det er de som sier at hvis du gjør motstand Tre år i koma motstår han alt. 93 00:10:53,841 --> 00:10:56,165 Alt er ditt nå. 94 00:10:56,346 --> 00:10:57,906 Jeg tror du vil finne det veldig samarbeidsvillig. 95 00:10:58,850 --> 00:11:02,014 Vel, jeg tror at Patrick og jeg vi tar... 96 00:11:02,895 --> 00:11:05,300 Å, det skjer ofte. 97 00:11:05,481 --> 00:11:09,604 Dr. Roget sier det er en refleks. Men ingen vet egentlig hvorfor han gjør det. 98 00:11:09,779 --> 00:11:11,271 Det så ut til å være gjort med vilje. 99 00:11:11,447 --> 00:11:14,813 Hvis det er én ting sikkert, så er det Patrick Han gjør ikke noe med vilje. 100 00:11:14,999 --> 00:11:16,112 Hva om det blir bedre? 101 00:11:16,917 --> 00:11:20,783 Nei, han har vært bevisstløs. for lenge. 102 00:11:20,967 --> 00:11:23,251 Dr. Roget sier ja. ville komme tilbake til bevissthet, 103 00:11:23,425 --> 00:11:26,874 Jeg ville ha intelligensen av en primitiv kultur. 104 00:11:27,055 --> 00:11:28,169 Men han vet hvordan han skal spytte. 105 00:11:29,474 --> 00:11:34,036 Cassidy, oversykepleieren, Det vil skje kl 8 og legen en stund senere. 106 00:11:34,230 --> 00:11:37,845 Skiftet ditt slutter kl 9. Spørsmål? 107 00:11:38,025 --> 00:11:41,024 Nei. Jeg skal klare meg. 108 00:13:22,365 --> 00:13:25,067 Og hvordan har du det i ettermiddag? skapningen fra underverdenen? 109 00:13:25,249 --> 00:13:28,581 - Ingen endringer, doktor. - Vel. 110 00:13:28,753 --> 00:13:30,790 – Har det allerede vært en kropp? - Ikke ennå. 111 00:13:30,964 --> 00:13:33,453 Gi meg beskjed når du gjør det. 112 00:13:35,845 --> 00:13:37,716 Spytte. Vet du det? 113 00:13:38,765 --> 00:13:41,633 Og hva synes du, sykepleier? 114 00:13:41,978 --> 00:13:43,636 Jeg liker ham. 115 00:13:43,978 --> 00:13:46,017 Kom inn, kom inn. 116 00:13:46,983 --> 00:13:48,524 Legefroskene dine har kommet. 117 00:13:48,695 --> 00:13:51,858 God. God. La dem ligge der. 118 00:13:59,747 --> 00:14:01,207 Så du det? 119 00:14:01,377 --> 00:14:03,366 Hun liker ikke å komme inn her. 120 00:14:03,544 --> 00:14:05,416 - Fordi? -Hvem vet? 121 00:14:05,588 --> 00:14:09,878 Ifølge henne er luften bedervet. Føler du det? 122 00:14:10,385 --> 00:14:12,957 Ikke jeg heller. Se på det. 123 00:14:13,138 --> 00:14:16,718 Virker det som du har vært det bevisstløs i tre år? 124 00:14:16,893 --> 00:14:20,591 Den er i enda bedre stand. enn da de brakte den. 125 00:14:22,650 --> 00:14:25,103 Hva kalte du ham før? 126 00:14:25,279 --> 00:14:30,481 En demon. og naturen du har ingen kontroll over det. 127 00:14:32,334 --> 00:14:33,532 Hva skjedde med ham? 128 00:14:33,712 --> 00:14:36,199 Massiv skade på hjernebarken. 129 00:14:36,381 --> 00:14:38,371 En ulykke, sa politiet. 130 00:14:38,550 --> 00:14:41,085 – Var politiet involvert? - Tydeligvis. 131 00:14:42,179 --> 00:14:45,215 Tror du det er på grunn av sjokk av å se moren sin bli myrdet? 132 00:14:45,349 --> 00:14:46,429 Hvem fortalte deg det? 133 00:14:46,602 --> 00:14:49,171 - Sykepleier Williams fortalte meg. - Kanskje. 134 00:14:49,562 --> 00:14:51,968 Jeg mener, noe sånt? kan forårsake dette? 135 00:14:52,150 --> 00:14:55,433 Jeg er ikke interessert i amatørpsykologi. 136 00:14:55,613 --> 00:14:58,066 Jeg er bare interessert i hvordan det er nå. 137 00:14:58,532 --> 00:15:00,191 Hold beinet hans, vær så snill. 138 00:15:00,366 --> 00:15:02,404 Er han klar over noe? 139 00:15:03,205 --> 00:15:07,114 Kaptein Fraser sa at han og Patrick De spilte sjakk... 140 00:15:07,791 --> 00:15:12,366 Han sa også at Patrick fløy til vinduet hans når alle sov. 141 00:15:13,257 --> 00:15:15,657 Hvordan kan du være så sikker at han ikke er klar over noe? 142 00:15:16,346 --> 00:15:20,586 Åtti kilo inert kjøtt i en seng... 143 00:15:20,767 --> 00:15:23,516 Kan du tenke deg noe sånt? 144 00:15:23,685 --> 00:15:25,889 Og hvorfor spytter han? 145 00:15:26,147 --> 00:15:27,392 Komme. 146 00:15:41,590 --> 00:15:45,204 Jeg setter inn nålen ved bunnen av hodeskallen. 147 00:15:45,384 --> 00:15:48,797 Og nå ødelegger jeg hjerneceller. 148 00:15:50,559 --> 00:15:53,924 Og nå går jeg nedover av ryggraden. 149 00:15:59,778 --> 00:16:01,401 Strekk ut hånden. 150 00:16:09,497 --> 00:16:12,697 Og nå med dette elektrisk stimulator... 151 00:16:12,877 --> 00:16:16,742 i vulgære termer, Det er derfor han spytter. 152 00:16:20,760 --> 00:16:22,040 Ser du det? 153 00:16:22,261 --> 00:16:23,506 Kom igjen, sykepleier. 154 00:16:23,681 --> 00:16:28,007 Vi kommer ikke til å gråte voldsomt for en enkel frosk. 155 00:16:30,980 --> 00:16:33,386 De har utført hjertetester, 156 00:16:33,568 --> 00:16:35,109 De har beskrevet det i medisinske tidsskrifter, 157 00:16:35,654 --> 00:16:39,517 De har overvåket ham 24 timer i døgnet under elektroenelagogram. 158 00:16:39,700 --> 00:16:44,380 Et EEG registrerer den minste aktivitet fra en tanke til en kollaps. 159 00:16:44,585 --> 00:16:47,917 I 1120 timer har det vært under observasjon 160 00:16:48,091 --> 00:16:49,998 Og hva tror du de spilte inn? 161 00:16:50,634 --> 00:16:53,321 - Bare luft i magen! – Hvorfor lar de ham ikke dø? 162 00:16:53,806 --> 00:16:56,640 Han er allerede død. Maskinen er den som er i live. 163 00:16:56,851 --> 00:16:58,677 Hvorfor ikke koble den fra? 164 00:16:59,731 --> 00:17:02,728 Det burde vi faktisk. 165 00:17:02,901 --> 00:17:05,734 Han har ikke familie. Ingen har besøkt den. 166 00:17:05,904 --> 00:17:08,475 Den tar opp en seng, noe som er dyrt. 167 00:17:08,658 --> 00:17:11,821 Den har dette dyre maskineriet knyttet til ham 24 timer i døgnet. 168 00:17:12,078 --> 00:17:14,319 Og din personlige mening, Dr.? 169 00:17:15,121 --> 00:17:18,488 Jeg har en profesjonell kode. Jeg trenger ikke en mening. 170 00:17:19,086 --> 00:17:21,953 Jeg finner det ikke tilfredsstillende Til svaret, Dr. 171 00:17:22,132 --> 00:17:25,876 Vel, jeg burde ikke gjøre det utilfredsstillende spørsmål. 172 00:17:26,427 --> 00:17:29,378 Vil du virkelig vite hvorfor? Holder vi denne skapningen i live? 173 00:17:29,556 --> 00:17:33,551 Hvorfor bruker vi tusenvis av dollar og med 2 sykepleiere til disposisjon? 174 00:17:33,812 --> 00:17:36,928 – Er det en grunn? – Selvfølgelig er det det. 175 00:17:37,107 --> 00:17:40,572 Bestem det nøyaktige øyeblikket døden er en av gåtene... 176 00:17:40,720 --> 00:17:42,240 mest kontroversielle i moderne vitenskap. 177 00:17:42,297 --> 00:17:45,895 I hvilket øyeblikk, hva holder oss i live...? 178 00:17:46,076 --> 00:17:47,651 Kommer det ut av kroppen vår? 179 00:17:47,917 --> 00:17:49,459 Refererer det til sjelen? 180 00:17:50,211 --> 00:17:53,245 Kristne sier sjelen, Russerne kaller det bioplasma, 181 00:17:53,424 --> 00:17:55,830 Yogier kaller det livskraft. 182 00:17:56,011 --> 00:17:59,979 Men poenget mitt er, uansett hva det er, har aldri blitt identifisert. 183 00:18:00,148 --> 00:18:02,981 Fordi? fordi døden Det kommer for tidlig. 184 00:18:03,102 --> 00:18:05,260 Kvalen kan være lang, 185 00:18:05,439 --> 00:18:08,010 Men dødsøyeblikket Det er som et blink. 186 00:18:08,191 --> 00:18:11,473 Enten er du i live eller så er du død. 187 00:18:12,989 --> 00:18:15,229 Er Patrick et marsvin? 188 00:18:15,408 --> 00:18:19,649 Nei, min kjære, Det er en uvurderlig mulighet... 189 00:18:19,830 --> 00:18:23,696 å studere dette punktet mellom liv og død. 190 00:18:23,877 --> 00:18:25,950 Hva tenker sjef Cassidy? av ideene dine? 191 00:18:26,673 --> 00:18:30,583 Han tenker bare tull. Gi meg beskjed hvis du beveger magen. 192 00:18:38,602 --> 00:18:40,557 Hva vet han uansett? 193 00:18:41,356 --> 00:18:44,436 Det har du vel ikke ingenting å si, ikke sant? 194 00:18:46,152 --> 00:18:49,567 Hei, er det noen der? 195 00:21:36,708 --> 00:21:38,081 Er du ferdig, Ed? 196 00:21:46,927 --> 00:21:49,298 Vi må diskutere skilsmissen vår. 197 00:21:52,851 --> 00:21:54,095 Skilsmisse? 198 00:21:55,062 --> 00:21:57,894 Jeg trodde du sa det ville være en midlertidig separasjon. 199 00:22:00,695 --> 00:22:04,309 For en separasjon! når du følger meg overalt og... 200 00:22:04,699 --> 00:22:07,187 du kommer inn i leiligheten min som en vanlig tyv. 201 00:22:07,368 --> 00:22:11,233 Du tror ikke den låsen Det er trygt, ikke sant? 202 00:22:14,549 --> 00:22:16,255 Jesus, Kathy! 203 00:22:16,927 --> 00:22:19,166 Jeg bekymrer meg for deg. 204 00:22:20,557 --> 00:22:22,880 Jeg vil gjøre noe. 205 00:22:24,478 --> 00:22:26,137 Å ja? 206 00:22:27,691 --> 00:22:30,973 Ja, virkelig. 207 00:22:31,361 --> 00:22:32,361 Gå bort! 208 00:22:37,536 --> 00:22:38,815 Jeg skjønner. 209 00:22:47,756 --> 00:22:50,708 Farvel til fantasiene dine av en voldtatt kvinne! 210 00:22:59,227 --> 00:23:01,681 Jeg vil ikke ha et engasjement lenger. 211 00:23:01,854 --> 00:23:03,763 Vil du føle deg i live? 212 00:23:03,941 --> 00:23:05,315 I mitt arbeid... 213 00:23:05,485 --> 00:23:08,152 du gifter deg for tidlig og alt forsvinner og en dag... 214 00:23:08,321 --> 00:23:10,229 Du vil bli som Patrick. 215 00:23:10,866 --> 00:23:13,190 Han beskylder meg for å være kald. 216 00:23:13,369 --> 00:23:16,569 Tull! Hvordan skulle han vite det? 217 00:23:17,005 --> 00:23:19,377 Det er kroppen din. Ikke hans. 218 00:23:19,550 --> 00:23:23,461 Alt avhenger av hvordan du føler deg. 219 00:23:29,646 --> 00:23:31,970 Kommer du på festen på fredag? 220 00:23:32,147 --> 00:23:34,303 – Jeg tror ikke jeg er klar for en fest. - Ingen unnskyldninger... 221 00:23:35,151 --> 00:23:37,390 Brians fester De får alltid alle til å føle seg bra! 222 00:23:39,572 --> 00:23:40,947 Det er faktisk det han sier. 223 00:23:41,618 --> 00:23:43,276 Hvem er Brian? 224 00:23:43,537 --> 00:23:45,775 Dr. Brian Wright. 225 00:23:45,955 --> 00:23:48,740 Han er nevrokirurg. 226 00:23:48,917 --> 00:23:52,663 Perfekt Hvis du liker playboy-typen. 227 00:23:52,839 --> 00:23:57,165 Jeg trenger ikke en sak av galopperende gonader. 228 00:24:01,807 --> 00:24:05,589 Du har frist til fredag ​​til å bestemme deg. 229 00:24:08,693 --> 00:24:10,848 Jeg skal tenke på det. 230 00:25:18,446 --> 00:25:20,401 Vil du gå til bilen min...? 231 00:25:20,573 --> 00:25:24,070 eller skal du gå til hva Oppmuntret Lloyd Bridges deg? 232 00:25:25,455 --> 00:25:29,531 De kaller ham ikke Dr Wright for ingenting! 233 00:25:29,924 --> 00:25:31,749 Han er full. 234 00:25:32,261 --> 00:25:36,173 Det er en fest! munter opp litt. 235 00:25:36,350 --> 00:25:39,762 Jeg foretrekker å gå hjem. 236 00:25:39,938 --> 00:25:42,769 Ville det skade deg å snakke med ham? 237 00:25:42,940 --> 00:25:44,932 Livet er kort, Kathy. 238 00:25:45,110 --> 00:25:47,148 Jeg vil snakke med deg om Patrick. 239 00:25:47,322 --> 00:25:51,682 Fortell ham om Patrick eller hva som helst. Han vil gjøre resten. 240 00:25:51,868 --> 00:25:53,490 Takk. 241 00:25:53,993 --> 00:25:58,818 Nøklene ligger i bilen. Helgen min er over. 242 00:26:26,282 --> 00:26:29,234 - Så hvor var vi? - Beklager? 243 00:26:29,662 --> 00:26:30,824 Hvem er du? 244 00:26:30,997 --> 00:26:32,739 Kathy. Hvor var du? 245 00:26:32,922 --> 00:26:35,245 Der borte. Jeg hørte på musikk. 246 00:26:36,135 --> 00:26:39,582 En dukkert om natten renser sinnet. 247 00:26:40,013 --> 00:26:41,211 Jeg er Brian. 248 00:26:41,391 --> 00:26:43,796 Jeg vet. De har allerede introdusert oss. 249 00:27:24,858 --> 00:27:27,064 Kom inn, Kathy. 250 00:27:27,237 --> 00:27:32,060 Faktisk vil jeg snakke med deg av en pasient ved Roget-klinikken. 251 00:27:32,284 --> 00:27:33,906 Ah, du er den nye gartneren. 252 00:27:34,078 --> 00:27:35,405 Vet du om Patrick? 253 00:27:35,580 --> 00:27:39,781 Jeg leste en artikkel der. Kommer du for å svømme eller hva? 254 00:27:39,966 --> 00:27:40,996 Jeg har allerede spist. 255 00:27:41,177 --> 00:27:43,747 Jeg også. Vil du ta av deg klærne? 256 00:27:43,929 --> 00:27:46,501 – Nei, jeg burde gå hjem nå. - Jeg skal kjøre. 257 00:27:46,683 --> 00:27:48,509 Jeg tar en taxi. Du bør ikke kjøre. 258 00:27:48,684 --> 00:27:51,055 - Latterlig! Komme. - Nei. 259 00:28:59,316 --> 00:29:00,428 Hva gjør du? 260 00:31:36,765 --> 00:31:37,765 Det er bare meg! 261 00:31:40,685 --> 00:31:44,218 Skrivingen din som var på kontoret. De burde ikke engang la deg skrive. 262 00:31:44,399 --> 00:31:45,974 Maskinen er dårlig. 263 00:31:46,151 --> 00:31:48,604 Bare det eller hele bygningen? 264 00:31:48,778 --> 00:31:51,978 Kaptein Fraser tror det Det er gremlins verk. 265 00:31:52,326 --> 00:31:54,400 Hva synes du om Brian? 266 00:31:55,579 --> 00:31:58,621 Du bør ikke svømme med full mage. 267 00:31:59,125 --> 00:32:01,874 – Er du ferdig? – Nei, Panicale er syk. 268 00:32:02,050 --> 00:32:06,710 Igjen? Vi sees i morgen tidlig. 269 00:34:08,206 --> 00:34:09,616 Patrick, kan du høre meg? 270 00:34:18,058 --> 00:34:22,259 Hvis du hører meg, gjenta den lyden med munnen som en nyfødt. 271 00:34:22,437 --> 00:34:25,932 en gang for deg selv og to for nr. Forstår du? 272 00:34:26,776 --> 00:34:28,649 Betyr det ja? 273 00:34:31,824 --> 00:34:34,823 Vet du hvor du er? Vet du hvem jeg er? 274 00:34:36,872 --> 00:34:38,328 Ser du meg? 275 00:34:41,711 --> 00:34:43,038 Kan du føle det? 276 00:34:46,006 --> 00:34:47,664 Vente. 277 00:34:55,395 --> 00:34:58,724 Frue, kan jeg vise deg noe? på rom 15? 278 00:35:05,530 --> 00:35:09,607 Sjef Cassidy er her Vis ham. 279 00:35:12,247 --> 00:35:14,913 Patrick, vis ham, vær så snill. 280 00:35:21,765 --> 00:35:24,382 Han...spytter. 281 00:35:58,516 --> 00:36:01,384 HEMMELIG 282 00:36:10,613 --> 00:36:14,560 Er det mulig for et lag av spesialister er feil? 283 00:36:14,952 --> 00:36:17,737 Ja, og jeg skal være den første til å innrømme det. 284 00:36:22,502 --> 00:36:25,123 Mesteparten av tiden Vi pisser ut av krukken. 285 00:36:26,180 --> 00:36:29,262 Jeg foretrekker å tro at vi hjelper å forbedre pasientene våre. 286 00:36:29,434 --> 00:36:33,015 Jeg vil anse meg selv som fornøyd med å ikke gjøre noen verre. 287 00:36:33,479 --> 00:36:35,352 Jeg deltok også i korstog, 288 00:36:35,524 --> 00:36:38,476 i store fremskritt for vitenskapen og hjelpe menneskeheten. 289 00:36:38,654 --> 00:36:40,014 Og nå er du bare inne for pengene? 290 00:36:40,114 --> 00:36:44,514 Nei, jeg er allerede veldig rik. Det er for høytiden, kjære. 291 00:36:44,701 --> 00:36:47,368 Jeg tror ikke et ord om deg. 292 00:36:47,706 --> 00:36:50,704 Vel, la oss snakke om deg. 293 00:36:50,876 --> 00:36:53,198 La oss snakke om Patrick. 294 00:36:53,921 --> 00:36:55,083 Greit. 295 00:36:55,255 --> 00:36:57,874 Her er hjernen, 2 cerebrale hemisfærer, 296 00:36:58,469 --> 00:36:59,843 delt inn i lapper. 297 00:37:00,012 --> 00:37:04,087 Frontal, temporal, parietal, occipital, 298 00:37:04,267 --> 00:37:07,513 som inneholder hver hundre millioner av nerveceller 299 00:37:07,687 --> 00:37:10,259 gjør frakt mulig av meldinger... 300 00:37:10,441 --> 00:37:13,522 til hjernebarken. Følger du meg? 301 00:37:13,695 --> 00:37:16,267 Det studerte jeg det første året. 302 00:37:16,448 --> 00:37:18,238 Det er den enkle delen. 303 00:37:18,576 --> 00:37:23,739 Man kan finne nerven som aktiverer pasientens tær. 304 00:37:23,958 --> 00:37:27,998 Men når det kommer til funksjoner mer sofistikert er vi i mørket. 305 00:37:28,629 --> 00:37:30,288 Og hva har du neste? 306 00:37:30,469 --> 00:37:33,304 Det er sannsynligvis operasjonen mest sofistikert av alle. 307 00:37:33,473 --> 00:37:37,675 Overgangen mellom det bevisste og det ubevisste. 308 00:37:37,854 --> 00:37:40,935 Mener du sjelen, livskraften? 309 00:37:41,192 --> 00:37:43,895 Oppdager jeg sarkasme? 310 00:37:47,031 --> 00:37:50,563 De sier... det er umulig. 311 00:37:51,871 --> 00:37:54,406 Det er bare fem kjente sanser. 312 00:37:54,666 --> 00:37:57,580 En mann som mister synet, for eksempel 313 00:37:57,752 --> 00:38:01,415 kompenserer generelt utviklingen av hørselen din. 314 00:38:01,633 --> 00:38:03,623 Eller følesansen. 315 00:38:05,303 --> 00:38:08,255 Patrick har mistet alle sansene. 316 00:38:08,432 --> 00:38:10,802 Hvis det var noe sånt som en sjette sans, 317 00:38:10,978 --> 00:38:14,225 Det tok ham tre år å utvikle det vakkert. 318 00:38:35,055 --> 00:38:37,009 Demoner! 319 00:38:40,102 --> 00:38:41,807 Vent her. 320 00:39:03,211 --> 00:39:06,791 Ja. Jeg fordømmer en invasjon av hjemmet. 321 00:39:08,509 --> 00:39:12,171 -Hvem ringer du? - Til politiet. 322 00:39:12,347 --> 00:39:14,837 Jeg foretrekker at du ikke gjør det. 323 00:39:15,017 --> 00:39:18,015 Vent litt... 324 00:39:18,188 --> 00:39:19,764 Kathy, hva er adressen? 325 00:39:19,939 --> 00:39:23,140 – Det er ingen grunn til å plage politiet. – Selvfølgelig må du det. 326 00:39:28,117 --> 00:39:29,611 Jeg forstår ikke. 327 00:39:30,160 --> 00:39:32,566 Noen ransaker leiligheten din, og du vil ikke rapportere det? 328 00:39:32,746 --> 00:39:35,780 - Greit. - Nei, det er ikke bra.. 329 00:39:35,957 --> 00:39:37,996 Hvis han kommer tilbake, skal jeg ta meg av ham. 330 00:39:38,169 --> 00:39:39,330 Ikke få opp forhåpningene. 331 00:39:39,504 --> 00:39:40,749 Se... 332 00:39:41,220 --> 00:39:44,053 Jeg er sikker på at det var mannen min. 333 00:39:44,224 --> 00:39:46,972 Det er hans måte å kalle meg på oppmerksomheten. 334 00:39:47,855 --> 00:39:49,810 Jeg kunne takle det. 335 00:39:54,402 --> 00:39:57,270 – Jeg håper du rydder opp litt. - Jeg skal klare meg. 336 00:39:58,115 --> 00:40:00,402 Jeg sa jeg skal klare meg, Brian! 337 00:40:02,163 --> 00:40:04,320 Veldig bra. Jeg forlater dem. 338 00:40:09,255 --> 00:40:13,001 Jeg beklager. Takk for at du bryr deg. 339 00:40:14,092 --> 00:40:17,838 Fortell meg noe, hvis dette ikke var der skjedde... 340 00:40:22,312 --> 00:40:23,889 Glem det. 341 00:40:26,940 --> 00:40:28,683 Ta vare på deg selv. 342 00:40:35,034 --> 00:40:37,866 Nei, sa advokaten min til meg Jeg har ingenting å fortelle deg. 343 00:40:38,036 --> 00:40:40,194 Det antar jeg at du allerede har kontaktet din... 344 00:40:40,374 --> 00:40:41,451 Hva snakker du om? 345 00:40:41,835 --> 00:40:43,865 Jeg snakker til deg om i går kveld, Ed. 346 00:40:43,952 --> 00:40:45,872 Eller var du for full hvordan huske...? 347 00:40:45,923 --> 00:40:47,333 Husker du hva? 348 00:40:47,513 --> 00:40:50,215 Ærlig talt, du skuffer meg mye. 349 00:40:50,392 --> 00:40:53,675 Jeg beklager. Jeg vet ikke hva du snakker om. 350 00:40:53,855 --> 00:40:55,563 Jeg sa at jeg ikke ville diskutere det. 351 00:40:56,733 --> 00:40:58,973 Hva gjorde jeg visstnok? 352 00:40:59,528 --> 00:41:03,438 Ed, det var ikke fancy, men det var min avdeling. 353 00:41:03,616 --> 00:41:06,486 Jeg malte det, jeg dekorerte det. 354 00:41:06,663 --> 00:41:08,866 og jeg forstår ikke hvordan du har vært så grusom. 355 00:41:09,039 --> 00:41:13,320 Hør, Kathy, jeg gjorde ingenting. Jeg var ikke engang i nærheten av leiligheten din. 356 00:41:13,503 --> 00:41:15,625 Hvor var du? 357 00:41:16,297 --> 00:41:18,917 Jeg vil ikke se deg igjen, Ed. 358 00:41:19,302 --> 00:41:24,374 Hold deg unna meg eller Jeg vil involvere politiet. 359 00:41:35,237 --> 00:41:36,944 Forbannet! 360 00:41:39,576 --> 00:41:41,613 Jeg beklager, Patrick. 361 00:41:49,587 --> 00:41:51,959 Kan du føle? 362 00:41:53,515 --> 00:41:55,589 Føler du dette? 363 00:41:57,060 --> 00:41:58,969 Og dette? 364 00:42:22,132 --> 00:42:23,791 Kan du føle dette? 365 00:42:31,977 --> 00:42:34,347 Du kan, kan du ikke? 366 00:42:42,323 --> 00:42:45,025 Når jeg har et øyeblikk, sykepleier... 367 00:42:53,920 --> 00:42:56,834 Tror du på eutanasi? 368 00:42:57,006 --> 00:42:59,377 Vel, jeg tror ikke på å snakke lett... 369 00:42:59,557 --> 00:43:01,584 Tror du ikke på freden som er i den, 370 00:43:01,670 --> 00:43:04,168 i å gi avlastning til den som dør, som noe godt? 371 00:43:04,771 --> 00:43:08,304 Jeg tror ingen har rett å spille Gud. 372 00:43:09,778 --> 00:43:13,938 For en patetisk respons fra en pseudo-sykepleier! 373 00:43:14,868 --> 00:43:17,616 Synes du vi bør stenge alt og gå hjem? 374 00:43:21,501 --> 00:43:23,739 Hvis det fantes en Gud, 375 00:43:23,919 --> 00:43:26,290 og pasienten kunne tenke, 376 00:43:26,464 --> 00:43:30,078 Jeg vedder på at du vil si at Gud har en monstrøs sans for humor. 377 00:43:31,428 --> 00:43:34,001 Men det er selvfølgelig ingen Gud. 378 00:43:34,475 --> 00:43:37,388 Det er ingen Gud, det er ingen rettferdighet. 379 00:43:37,852 --> 00:43:39,926 Det er ingen medfølelse. 380 00:43:40,897 --> 00:43:41,976 Det er bare frykt. 381 00:43:44,486 --> 00:43:47,568 Og han blir der, måned etter måned, år etter år... 382 00:43:47,740 --> 00:43:51,319 fordi verken meg eller noen vi har hatt anstendigheten 383 00:43:51,494 --> 00:43:55,703 koble fra maskinen og la den stå La ham gjøre det han burde ha gjort for 3 år siden. 384 00:43:56,834 --> 00:43:58,789 Det er flaut. 385 00:44:00,089 --> 00:44:06,038 Det minner oss om at medisin Det forlenger døden mer enn livet. 386 00:44:06,768 --> 00:44:09,517 Tilsynelatende denne konspirasjonen å holde ham innelåst... 387 00:44:09,688 --> 00:44:12,852 gir oss dette bildet som er en støtende påminnelse... 388 00:44:13,025 --> 00:44:15,597 av vår egen stygghet. 389 00:44:19,493 --> 00:44:22,111 Og plutselig kommer du, 390 00:44:22,411 --> 00:44:25,859 Og det minner oss ikke bare på at han er menneske, 391 00:44:26,041 --> 00:44:29,787 Dessuten har han følelser, og at vi har vært uaktsomme, 392 00:44:29,962 --> 00:44:33,411 og du, en mislykket annenrangs sykepleier 393 00:44:33,593 --> 00:44:35,250 doppdag om et par uker, 394 00:44:35,427 --> 00:44:38,211 hva teamet av spesialister kunne ikke finne ut av det på 3 år. 395 00:44:38,390 --> 00:44:42,911 Og ikke fornøyd ga hun oss Dr Roget og meg selv... 396 00:44:43,103 --> 00:44:45,343 i en skammelig situasjon, 397 00:44:45,523 --> 00:44:48,557 når du ber om uttalelse fra en ekstern lege. 398 00:44:48,734 --> 00:44:52,148 Og så fortsetter han å klaske og famle denne pasienten, 399 00:44:52,323 --> 00:44:55,653 fortjener å bli ekskludert fra hvilket som helst sykehus. 400 00:44:55,826 --> 00:44:59,237 Og du spør meg hvorfor jeg ikke tror deg? 401 00:45:00,415 --> 00:45:01,957 Jeg prøver å hjelpe. 402 00:45:03,002 --> 00:45:04,002 Du kan ikke. 403 00:45:12,602 --> 00:45:15,056 Jeg vil ikke sparke henne ut. 404 00:45:15,230 --> 00:45:18,761 For å være ærlig har jeg visst det Hvor mange kvalifiserte sykepleiere finner... 405 00:45:18,911 --> 00:45:20,209 men hun vil bli straffet. 406 00:45:21,194 --> 00:45:26,104 Og straffen hans er at han vil fortsette å være det ansvarlig for pasienten på rom 15 407 00:45:26,313 --> 00:45:27,313 og du burde prøve... 408 00:45:28,080 --> 00:45:31,740 at jeg ikke tok feil av å ansette henne; og jeg håper... 409 00:45:31,916 --> 00:45:34,784 å gjøre akkurat det du blir fortalt, verken mer eller mindre. 410 00:45:34,962 --> 00:45:38,791 Og jeg håper du holder nesen ren, 411 00:45:39,091 --> 00:45:41,297 munnen hans lukket, 412 00:45:42,179 --> 00:45:44,335 og hendene unna! 413 00:45:45,348 --> 00:45:46,974 Ja, frue. 414 00:45:47,145 --> 00:45:49,183 Gå nå. 415 00:45:55,112 --> 00:45:57,268 Jeg har skiftet lås. 416 00:45:58,197 --> 00:46:01,979 Jeg bryr meg ikke om hva du synes. Det var ikke jeg som ødela alt. 417 00:46:07,167 --> 00:46:09,655 Noen må ta vare på deg. 418 00:46:10,045 --> 00:46:13,128 Malerne kommer i morgen Jeg tar meg av møblene. 419 00:46:13,301 --> 00:46:17,293 Vi må rengjøre teppene, 420 00:46:20,063 --> 00:46:23,762 Tro meg, Jacquard, det var ikke meg. 421 00:46:23,986 --> 00:46:27,648 Du vet, Ed, Jeg hadde en så dårlig dag... 422 00:46:27,824 --> 00:46:30,146 Jeg er glad for å se deg. 423 00:46:31,701 --> 00:46:33,657 Hva er den lukten? 424 00:46:36,666 --> 00:46:38,953 Det er tunfiskgryte. 425 00:46:40,296 --> 00:46:41,704 Herregud! 426 00:46:41,881 --> 00:46:43,291 Jeg tar meg av alt. 427 00:46:43,467 --> 00:46:46,963 Ed Jacquard, gentleman, kokk, vedlikeholdspersonell. 428 00:46:47,136 --> 00:46:48,927 Kom, sett deg ned. 429 00:46:50,557 --> 00:46:52,265 Sett føttene opp. 430 00:46:53,770 --> 00:46:58,091 Og nå, frue, Vil du at jeg skal gi deg en gin og tonic? 431 00:46:58,275 --> 00:46:59,275 En gin og tonic. 432 00:47:03,824 --> 00:47:05,651 Kom og hjelp meg. 433 00:47:19,932 --> 00:47:23,179 - Hva er galt? - Ingenting, doktor. 434 00:47:23,353 --> 00:47:25,842 Det ser ut til at det har vært det gråter. 435 00:47:26,022 --> 00:47:29,389 – Jeg er veldig forkjølet. - Snakker. 436 00:47:30,402 --> 00:47:32,478 Jeg sa jeg er veldig forkjølet. 437 00:47:32,656 --> 00:47:35,902 Se på deg selv. Det ser forferdelig ut. 438 00:47:36,450 --> 00:47:38,738 Det er litt kaldt. 439 00:47:38,842 --> 00:47:40,829 Ved Gud! Hvis det er alt... 440 00:47:40,914 --> 00:47:44,118 Gå og hent en varmeovn fra hovedsykepleierkontoret. 441 00:48:33,692 --> 00:48:36,478 Du må være vant til det nå. 442 00:48:36,655 --> 00:48:37,816 Jeg beklager, doktor. 443 00:48:37,989 --> 00:48:41,319 Ta den opp, koble den til og sitte i stillhet. 444 00:48:53,422 --> 00:48:56,750 Ved Gud! La sjefen finne en erstatter til deg, 445 00:48:56,928 --> 00:48:58,754 Gå hjem... Gå til sengs... 446 00:48:58,932 --> 00:49:02,299 og kom tilbake når du kan fungere uten å bryte noe. 447 00:49:12,362 --> 00:49:15,858 Jeg beklager tvisten vår, Jacquard. 448 00:49:21,624 --> 00:49:22,868 Hvordan har du det? 449 00:49:23,876 --> 00:49:27,039 Jeg vet ikke. Mange ting. 450 00:49:27,339 --> 00:49:30,252 Forlate hjemmet. Kom hit. 451 00:49:30,551 --> 00:49:32,424 Det var ikke din feil. 452 00:49:35,647 --> 00:49:38,895 Men du bør prøve å være det innelåst 24 timer i døgnet 453 00:49:39,068 --> 00:49:41,686 ser på 4 vegger. 454 00:49:42,613 --> 00:49:45,103 Og så kommer du hjem, full... 455 00:49:45,283 --> 00:49:47,736 du kollapser i sengen, du sovner, 456 00:49:48,994 --> 00:49:51,910 Og så sier du at det er min feil. 457 00:49:52,291 --> 00:49:55,872 Vent, du snakker til ham til en ny Ed. 458 00:50:01,510 --> 00:50:03,917 Nå er alt dette over. 459 00:50:05,683 --> 00:50:08,088 Ikke flere sigaretter. 460 00:50:10,272 --> 00:50:14,134 Hva vil du gjøre deg glad? En sportsbil? 461 00:50:14,442 --> 00:50:17,395 Jeg kjøper den til deg. Og du vil ha all den friheten du ønsker. 462 00:50:27,749 --> 00:50:29,509 Betyr dette at jeg kan bli i natt? 463 00:50:29,543 --> 00:50:32,245 La oss starte med middag, skal vi? 464 00:50:42,316 --> 00:50:45,100 Hvis denne personen, Patrick... vil våkne... 465 00:50:45,275 --> 00:50:48,440 du må mate den med en skje. 466 00:50:48,613 --> 00:50:50,357 Hvorfor sier du det? 467 00:50:50,534 --> 00:50:53,236 Er det ikke det sykepleiere gjør de når...? 468 00:50:53,412 --> 00:50:56,196 Ja, jeg vet, det er bare... 469 00:50:56,749 --> 00:50:58,657 Glem det! 470 00:51:03,091 --> 00:51:06,290 Jacquard gryte tunfisk! 471 00:51:11,808 --> 00:51:14,807 Du kommer til å brenne bordet! 472 00:51:26,910 --> 00:51:29,233 Jeg kjente ingenting. 473 00:51:29,829 --> 00:51:31,702 Heller ikke nå. 474 00:51:35,212 --> 00:51:36,456 Og diagnosen? 475 00:51:36,629 --> 00:51:40,707 Andregradsforbrenning. Ut av en måneds arbeid. 476 00:51:41,052 --> 00:51:43,920 Hei, Mr. Wheatfield. Har du spist en god lunsj? 477 00:51:44,143 --> 00:51:47,309 Alt bra? 478 00:51:48,026 --> 00:51:49,398 Du går tilbake til ham, ikke sant? 479 00:51:49,566 --> 00:51:52,399 Jeg skal lage mat til deg, for en natt. 480 00:51:52,572 --> 00:51:55,652 - Og Brian? - Å, jeg vet ikke. 481 00:51:55,825 --> 00:51:59,902 Jeg vet du liker det. 482 00:52:00,080 --> 00:52:03,280 Hvorfor ikke gi det en sjanse før du går tilbake til Ed? 483 00:52:06,755 --> 00:52:11,717 Gå tilbake til Ed. Han må elske deg. Bedre enn å velte seg i Carlton. 484 00:52:11,928 --> 00:52:13,669 Jeg vil ikke gi opp. 485 00:52:13,846 --> 00:52:16,512 Dere har kjent hverandre lenge. 486 00:52:19,311 --> 00:52:21,551 Vil du ha noen gode råd? 487 00:52:21,731 --> 00:52:25,476 Kom deg ut herfra før du er ferdig som fru Cassidy. 488 00:52:42,631 --> 00:52:44,457 Hva har du? 489 00:52:44,634 --> 00:52:46,588 Det er mangelen på luft i rommet 490 00:52:46,761 --> 00:52:48,916 Det handler om Patrick. 491 00:52:52,523 --> 00:52:53,552 Paula, 492 00:52:54,400 --> 00:52:56,806 Jeg hadde ereksjon den andre natten 493 00:52:56,987 --> 00:53:00,519 Det skjer, bevisst eller bevisstløs. 494 00:53:00,699 --> 00:53:02,275 Det var annerledes. 495 00:53:02,452 --> 00:53:04,692 La det være, ok? 496 00:53:05,706 --> 00:53:08,194 Hei kaptein Fraser, god lunsj? 497 00:53:25,396 --> 00:53:29,342 Den er ødelagt igjen. De må bruke trappene. 498 00:53:30,695 --> 00:53:34,523 Er fru Cassidy klar over det at dette er et sykehus? 499 00:53:34,699 --> 00:53:36,499 Må jeg minne deg på at dette er et sykehus? 500 00:53:36,617 --> 00:53:39,486 Denne heisen Det bør repareres snart. 501 00:53:40,455 --> 00:53:43,123 Sykepleier, jeg vil at du skal gjøre det noe for meg. 502 00:53:43,293 --> 00:53:46,040 Et øyeblikk, vær så snill. Doktor, jeg er veldig opptatt. 503 00:53:46,211 --> 00:53:48,452 Jeg vil ha de første rapportene av Patrick. 504 00:53:48,632 --> 00:53:50,918 Alt relatert til ulykken. 505 00:53:51,094 --> 00:53:54,009 I så fall Du må kontakte politiet. 506 00:53:56,564 --> 00:54:00,095 Jeg foreslår at du prioriterer til heisen. 507 00:54:02,112 --> 00:54:05,443 - Hva er det? - En hjernemonitor. 508 00:54:05,617 --> 00:54:09,279 – Hvor kommer det fra? - Jeg vant ham på kort. 509 00:54:10,162 --> 00:54:13,660 Bør dette bekymre meg, doktor? 510 00:54:13,836 --> 00:54:15,542 Jeg har en ny teori. 511 00:54:15,712 --> 00:54:18,413 Jeg skal behandle Patrick med elektrosjokk... 512 00:54:18,589 --> 00:54:22,500 å vekke reaksjoner. Hva synes du? 513 00:54:22,676 --> 00:54:24,752 Siden du spør, Jeg synes det er ekkelt. 514 00:54:24,931 --> 00:54:27,218 Ja, men det er også verdt et forsøk. 515 00:54:29,352 --> 00:54:31,176 Jeg vil gjerne, Brian. Men jeg kan ikke. 516 00:54:31,354 --> 00:54:34,306 Omsorgspersonen er syk. Jeg vil være her hele natten. 517 00:54:34,484 --> 00:54:37,435 Nei, jeg har det travelt torsdag kveld. 518 00:54:37,612 --> 00:54:40,027 Greit. Kan være. 519 00:54:41,201 --> 00:54:46,121 Brian, har du snakket om vår samtale om Patrick? 520 00:54:46,332 --> 00:54:50,813 Selvfølgelig. Ellers ville jeg ikke fortalt deg det. 521 00:54:51,003 --> 00:54:52,627 Jeg ringer deg. 522 00:54:53,131 --> 00:54:54,210 Jeg lover. 523 00:54:54,383 --> 00:54:56,787 Jeg må gå. God? 524 00:54:56,967 --> 00:54:58,000 bye bye. 525 00:55:01,354 --> 00:55:02,979 Har de snakket sammen da? 526 00:56:00,884 --> 00:56:02,710 Hallo! Er det noen? 527 00:57:43,601 --> 00:57:47,810 Ed brant hendene... 528 00:58:02,166 --> 00:58:05,862 Hvordan går det med kjæresten din? 529 00:58:23,153 --> 00:58:27,478 Patrick venter på håndjobben sin. 530 00:58:54,733 --> 00:58:59,056 Ed er innelåst og venter; 531 00:58:59,239 --> 00:59:03,528 og han vil drukne i sausen sin. 532 00:59:09,710 --> 00:59:12,244 Det var ikke jeg som skrev dette! 533 00:59:18,678 --> 00:59:20,669 Det har du vært. Ikke sant? 534 00:59:23,991 --> 00:59:25,154 Ikke sant? 535 00:59:27,236 --> 00:59:29,062 Der, Patrick, vis meg. 536 00:59:36,621 --> 00:59:37,621 Vis meg. 537 00:59:39,543 --> 00:59:40,786 Vis meg, Patrick. 538 00:59:48,303 --> 00:59:50,128 Jeg har hele natten. 539 00:59:53,893 --> 00:59:55,515 Jeg begynner med deg. 540 00:59:55,895 --> 00:59:59,261 La oss begynne med "Kjære mamma." 541 01:00:05,364 --> 01:00:08,447 Er det din mor eller min? 542 01:00:08,618 --> 01:00:11,818 Fordi jeg ikke har en mor. Han døde da jeg var liten. 543 01:00:22,760 --> 01:00:24,633 Fortsett, flink gutt. 544 01:00:34,362 --> 01:00:36,152 Hva betyr det? 545 01:00:42,791 --> 01:00:44,414 Kjære mamma... 546 01:00:50,175 --> 01:00:52,745 Ødela du leiligheten min? 547 01:00:58,810 --> 01:01:02,305 Hvorfor gjør du dette? Hva vil du? 548 01:01:06,986 --> 01:01:09,938 "Ed brant hendene. Men jævelen fortjente det." 549 01:01:10,114 --> 01:01:12,071 Det har jeg ikke skrevet. 550 01:01:12,950 --> 01:01:16,779 «Da han fikk tilbake energien, tok jeg ansvaret av ham i sitt eget basseng." 551 01:01:16,955 --> 01:01:19,111 Hva betyr det? 552 01:01:54,923 --> 01:01:56,748 Vekket jeg deg? 553 01:01:56,926 --> 01:01:58,585 Kom inn. 554 01:01:59,053 --> 01:02:01,294 Tøff natt? 555 01:02:02,891 --> 01:02:05,348 - Noen du kjenner? - Ja, Patrick. 556 01:02:05,602 --> 01:02:07,557 Vent, la meg gjøre det. 557 01:02:10,524 --> 01:02:11,982 Har du fri i kveld? 558 01:02:13,361 --> 01:02:14,558 Jeg vet ikke. 559 01:02:16,823 --> 01:02:19,739 Takk, men jeg vet ikke ennå. 560 01:02:20,329 --> 01:02:22,533 Så hvordan var det. 561 01:02:23,582 --> 01:02:26,949 Patrick. Hva med dens interessante forbedringer? 562 01:02:27,963 --> 01:02:30,166 Jeg sa til deg, du vil ikke tro meg. 563 01:02:30,549 --> 01:02:31,549 Hvorfor ikke? 564 01:02:32,509 --> 01:02:35,377 Sjef Cassidy gjorde ikke det, Legen ville ikke gjøre det. 565 01:02:35,554 --> 01:02:37,510 Jeg er ikke sikker på om jeg tror det selv. 566 01:02:38,310 --> 01:02:39,507 Prøv meg. 567 01:02:40,566 --> 01:02:43,648 Hva kaller du det når Er det noen som har makt til å...? 568 01:02:43,819 --> 01:02:45,728 flytte ting vekk uten å røre dem? 569 01:02:45,905 --> 01:02:46,905 Magi. 570 01:02:46,950 --> 01:02:49,105 Du ser det! Du tror meg ikke. 571 01:02:49,285 --> 01:02:51,609 Jeg beklager. Det kalles psykokinese. 572 01:02:58,463 --> 01:03:03,003 I går kveld skrev jeg brev til oversykepleieren... 573 01:03:04,386 --> 01:03:05,795 Fortsett. 574 01:03:09,517 --> 01:03:11,555 Jeg skrev dette brevet... 575 01:03:11,729 --> 01:03:15,343 Og jeg hadde en periode med dekonsentrasjon. Du vet, som en dagdrøm. 576 01:03:15,524 --> 01:03:18,937 Og når jeg kom til og så det jeg skrev... 577 01:03:19,112 --> 01:03:20,901 Vent! 578 01:03:26,162 --> 01:03:28,402 Jeg skrev det ikke, Brian. 579 01:03:28,582 --> 01:03:31,746 Jeg mener, det var fingrene mine de som gjorde jobben... 580 01:03:32,211 --> 01:03:34,534 Jeg vet at Patrick gjorde det. 581 01:03:34,715 --> 01:03:36,291 Skrev Patrick dette? 582 01:03:36,467 --> 01:03:40,080 Ja, se: "Da han fikk tilbake energien, 583 01:03:40,263 --> 01:03:42,548 Jeg tok meg av ham 584 01:03:42,724 --> 01:03:46,055 i ditt eget basseng." Det er deg, Brian. 585 01:03:46,234 --> 01:03:48,605 Er det det du tror? 586 01:03:48,778 --> 01:03:52,523 Jeg gjorde det ikke. Patrick gjorde det. Og se på dette. 587 01:03:52,700 --> 01:03:55,533 "Ed brant hendene. Men jævelen fortjente det." 588 01:03:58,707 --> 01:04:03,549 Og den andre natten ble mannen min brent med en kjele. 589 01:04:03,755 --> 01:04:05,543 Hvordan kunne Patrick vite det? 590 01:04:05,715 --> 01:04:07,042 Nøyaktig. 591 01:04:11,349 --> 01:04:14,216 Beklager, jeg gjorde en feil da jeg snakket. 592 01:04:14,393 --> 01:04:16,348 Nei, vent, Kathy. 593 01:04:19,023 --> 01:04:22,472 Du mener Patrick kontrollert hva skrev du? 594 01:04:25,654 --> 01:04:28,109 Vanskelig å tro. 595 01:04:28,576 --> 01:04:32,274 Du tror jeg gjorde det. En underbevisst projeksjon? 596 01:04:34,793 --> 01:04:36,415 Greit. 597 01:04:36,961 --> 01:04:39,036 Og dette da? 598 01:04:40,006 --> 01:04:41,963 Jeg rørte ikke maskinen engang. 599 01:04:43,553 --> 01:04:46,255 Og jeg kan ingenting om algebra. 600 01:04:47,598 --> 01:04:51,462 Jeg kunne ikke ha skrevet det. Hva betyr det? 601 01:04:52,776 --> 01:04:54,057 Ikke noe. 602 01:05:00,829 --> 01:05:02,286 Jeg har sett en mann levitere... 603 01:05:02,455 --> 01:05:04,779 reise seg som om du svømmer i luften. 604 01:05:04,960 --> 01:05:08,409 Og en filippinsk utryddet kreft med en kniv. 605 01:05:08,588 --> 01:05:11,076 Så ikke beskyld meg for å være lukket. 606 01:05:11,258 --> 01:05:14,376 Jeg må gjøre meg klar til jobb. 607 01:05:15,846 --> 01:05:18,963 Det er veldig komplisert, Kathy. 608 01:05:19,142 --> 01:05:21,845 Jeg kan ikke gi en mening om Patrick før han undersøkte det... 609 01:05:22,020 --> 01:05:25,635 og jeg kan ikke. 610 01:05:25,816 --> 01:05:27,808 Det er ikke rettferdig. 611 01:05:28,528 --> 01:05:30,188 Men det er etisk. 612 01:06:31,734 --> 01:06:34,898 Oversykepleieren vil se deg umiddelbart. 613 01:06:39,451 --> 01:06:41,691 Ville du se meg, frue? 614 01:06:48,461 --> 01:06:53,663 Husker du det da du ansatte henne Sa jeg til deg at du ville få sparken uten varsel? 615 01:06:55,346 --> 01:06:58,048 Vel, jeg er redd jeg går å måtte gjøre det. 616 01:06:58,640 --> 01:07:02,683 Plukk opp tingene dine og dra bygget så snart som mulig. 617 01:07:03,527 --> 01:07:04,527 Fordi? 618 01:07:05,863 --> 01:07:08,151 Vi tar det aldri permanent. 619 01:07:08,617 --> 01:07:10,194 Er det på grunn av noe jeg har gjort? 620 01:07:10,369 --> 01:07:13,450 Vel, jeg skal være ærlig med deg, mrs. Jacquard. 621 01:07:14,124 --> 01:07:18,284 Du er ikke laget for denne typen institusjoner. 622 01:07:18,753 --> 01:07:22,665 Er det på grunn av Patrick? Det er fordi jeg vet for mye. 623 01:07:22,842 --> 01:07:24,748 Jeg vil si han vet veldig lite. 624 01:07:25,219 --> 01:07:27,673 Selv forfatterskapet hans har bli uberegnelig. 625 01:07:28,181 --> 01:07:29,640 Min...? 626 01:07:30,769 --> 01:07:34,183 Er det fordi Dr. Wright ba om det ser du Patrick? Ikke sant? 627 01:07:34,940 --> 01:07:39,341 Jeg vil ikke snakke om det. Jeg har en travel dag. 628 01:07:39,528 --> 01:07:42,446 - Du kan ikke gjøre dette. - Selvfølgelig. Og jeg må. 629 01:07:42,618 --> 01:07:45,319 Vil du være så snill å gå? 630 01:08:09,862 --> 01:08:11,319 Hva har de gjort med deg? 631 01:08:18,164 --> 01:08:22,572 Jeg har noe å fortelle deg. Jeg får sparken. 632 01:08:23,628 --> 01:08:25,785 Jeg må gå. 633 01:08:27,092 --> 01:08:29,129 Bryr du deg? 634 01:08:39,524 --> 01:08:41,596 Jeg kan ikke bli. 635 01:08:44,737 --> 01:08:46,278 Jeg har ikke noe annet alternativ. 636 01:08:48,700 --> 01:08:50,111 HJELP MEG 637 01:08:50,286 --> 01:08:54,065 Hvordan kan jeg hjelpe Hvis du ikke gjør noe for å samarbeide? 638 01:08:54,248 --> 01:08:56,998 Hva er du redd for? hvorfor Du vil ikke at noen skal finne ut? 639 01:09:01,049 --> 01:09:03,454 De vil drepe meg 640 01:09:03,843 --> 01:09:05,005 Hvem? Når? 641 01:09:06,095 --> 01:09:07,423 I KVELD 642 01:09:20,786 --> 01:09:22,409 Jeg skal hjem. 643 01:09:22,580 --> 01:09:27,141 God kveld, frue. Var en arbeider der tidligere i dag? 644 01:09:27,335 --> 01:09:29,041 Nei. Hvorfor? 645 01:09:29,212 --> 01:09:32,577 Jeg hørte en lyd i kjelleren. 646 01:09:32,756 --> 01:09:36,255 Ingen tvil om at det må ha vært åndene av kaptein Fraser. 647 01:09:53,241 --> 01:09:56,987 – Det er latterlig. - Vi må gjøre det, Brian. 648 01:09:57,162 --> 01:10:00,409 Er det mot etikk redde et liv? 649 01:10:00,583 --> 01:10:02,077 Nok allerede! 650 01:10:53,446 --> 01:10:54,688 Oppmerksomhet! 651 01:10:57,448 --> 01:10:59,604 Det er på veggen. 652 01:11:10,088 --> 01:11:14,331 Kaptein Fraser, hva gjør du? 653 01:11:19,475 --> 01:11:23,421 Når du har behov, du må ringe 654 01:11:24,410 --> 01:11:27,688 Bli med meg, jeg skal få det til å endre seg. 655 01:12:01,780 --> 01:12:04,696 Patrick, det er Dr. Wright. 656 01:12:04,868 --> 01:12:08,565 Den jeg fortalte deg om. 657 01:12:08,748 --> 01:12:10,869 Han vil hjelpe deg. 658 01:12:47,717 --> 01:12:49,791 Vil det ta lang tid? 659 01:12:49,968 --> 01:12:52,374 - Snakk med ham. - Det? 660 01:12:52,556 --> 01:12:55,222 For å se om du kan svare. 661 01:12:57,102 --> 01:12:59,722 Jeg ber deg, Patrick. 662 01:13:03,192 --> 01:13:05,858 Sa du at han hadde ereksjon? 663 01:13:06,737 --> 01:13:08,778 Provosere henne. 664 01:13:09,159 --> 01:13:11,694 Gjør det for livet ditt, Kathy. 665 01:13:51,547 --> 01:13:54,795 Vel, jeg skal prøve noe annet. 666 01:14:58,633 --> 01:15:00,755 La oss se reaksjonen hans til strobelyset. 667 01:15:00,928 --> 01:15:01,928 Vil det ta lang tid? 668 01:15:02,638 --> 01:15:05,008 Det var ideen din, ikke løp fra meg. 669 01:15:06,349 --> 01:15:09,093 Legg henne forsiktig ned ved femti centimeter fra nesen. 670 01:15:09,398 --> 01:15:10,896 Og heve den sakte. 671 01:16:24,826 --> 01:16:26,532 Se på dette! 672 01:21:13,649 --> 01:21:16,351 Vel, det mente jeg ikke. 673 01:21:16,951 --> 01:21:20,034 Jeg fikk sparken i går. 674 01:21:20,623 --> 01:21:22,080 Hva er problemet? 675 01:21:22,916 --> 01:21:25,488 Skjedde det noe? 676 01:21:27,505 --> 01:21:30,836 Ja selvfølgelig. Jeg vil være der på en halvtime. 677 01:21:48,446 --> 01:21:52,027 Offiserene laget sin rapport, og jeg må følge med på sakene. 678 01:21:54,746 --> 01:21:57,745 - Fru Jacquard. - Send henne inn. 679 01:21:59,461 --> 01:22:01,746 Sett deg ned, fru Jacquard. 680 01:22:05,551 --> 01:22:08,169 Faktum er, doktor, strømmen 681 01:22:08,345 --> 01:22:12,293 det ble kuttet i nabolaget i nesten en time. 682 01:22:12,558 --> 01:22:15,509 Likevel elektriske klokker Denne bygningen ser ut til å være i tide. 683 01:22:15,979 --> 01:22:19,642 Vi har en nødgenerator i kjelleren. 684 01:22:19,818 --> 01:22:23,598 Slår seg på automatisk ved strømbrudd. 685 01:22:23,786 --> 01:22:28,029 Mørkleggingen varte så lenge, La oss si... to minutter. 686 01:22:28,250 --> 01:22:32,812 Elkraftselskapet fastholder imidlertid 687 01:22:33,006 --> 01:22:35,874 at overbelastningen kom herfra. 688 01:22:36,511 --> 01:22:38,584 Hva kan ha forårsaket det? 689 01:22:38,930 --> 01:22:43,573 Nei. Kretsene noen ganger blir de overbelastet. 690 01:22:43,770 --> 01:22:46,092 - Fru Jacquard, ikke sant? - Ja. 691 01:22:46,271 --> 01:22:49,020 Er du ansvarlig av pasienten i kammer 15...? 692 01:22:49,192 --> 01:22:52,024 fra middag til 21:00? 693 01:22:52,196 --> 01:22:53,855 Ja, regelmessig. 694 01:22:54,032 --> 01:22:56,947 Men du var ikke her i går kveld? 695 01:23:02,832 --> 01:23:05,203 Nei, jeg fikk sparken i går. 696 01:23:05,379 --> 01:23:07,535 Det er nyheter for meg. 697 01:23:07,715 --> 01:23:10,629 Men personalet er selvfølgelig avhengig av det fra sykepleier Cassidy. 698 01:23:11,260 --> 01:23:13,333 Hva skjedde i går kveld? 699 01:23:13,511 --> 01:23:17,045 Vaktmesteren Panicale, 700 01:23:17,225 --> 01:23:20,341 ble funnet bevisstløs i kammer 15 i morges. 701 01:23:20,520 --> 01:23:22,594 Den er i en tilstand... 702 01:23:22,774 --> 01:23:25,227 av katatonisk hysteri... Er det riktig? 703 01:23:25,402 --> 01:23:26,729 Ganske nærme. 704 01:23:26,909 --> 01:23:28,154 Er hun ok? 705 01:23:28,704 --> 01:23:31,273 Hun er bedøvet. Sterkt bedøvet. 706 01:23:31,664 --> 01:23:35,947 Som du vil se, vil det ta tid for å finne ut av henne hva som skjedde, 707 01:23:36,129 --> 01:23:40,076 og vi håper det mens du jobbet I det rommet kan jeg kanskje... 708 01:23:41,218 --> 01:23:42,544 Sykepleier Panicale, 709 01:23:42,971 --> 01:23:46,004 i hysteriets klimaks Han sa ikke noe. 710 01:23:46,181 --> 01:23:47,839 Hun var svak. 711 01:23:48,184 --> 01:23:51,432 Jeg kom på en hvilken som helst unnskyldning å kalle deg selv syk. 712 01:23:52,064 --> 01:23:56,521 Da lyset gikk ut, hun må ha fått panikk. 713 01:23:57,905 --> 01:24:02,666 Det er absolutt en forklaring logikken i det som skjedde. 714 01:24:02,868 --> 01:24:05,653 Men vi har hatt dusinvis av telefoner. 715 01:24:05,832 --> 01:24:08,035 Ikke bare for å rapportere strømbruddet... 716 01:24:08,417 --> 01:24:10,989 Alt fra hunder som hyler, til flygende tallerkener... 717 01:24:11,171 --> 01:24:13,244 - Sersjant Grant? - Ja? 718 01:24:13,424 --> 01:24:15,128 Vil du komme i kjelleren? 719 01:24:15,967 --> 01:24:17,875 - Kan du ikke vente? - Nei. 720 01:24:25,146 --> 01:24:29,092 Doktor... det er Patrick. Det vet du allerede, ikke sant? 721 01:24:34,537 --> 01:24:36,362 Dette er årsaken til bruddet. 722 01:24:37,123 --> 01:24:39,363 Det er ikke en pen måte å dø på. 723 01:24:41,836 --> 01:24:44,539 Hun må ha lidd mye. 724 01:24:58,941 --> 01:25:00,102 Hvem er det? 725 01:25:01,276 --> 01:25:02,521 Fru Cassidy. 726 01:25:04,947 --> 01:25:08,112 Vi trenger en uttalelse, lege, for å gjøre det offisielt. 727 01:25:26,390 --> 01:25:28,760 Hva gjorde hun her? 728 01:25:28,934 --> 01:25:33,261 Jeg antar å erstatte en sikring. Jeg vet ikke. 729 01:25:47,295 --> 01:25:48,325 Og hva vil han gjøre nå? 730 01:25:48,506 --> 01:25:52,788 La oss undersøke, men Jeg kan nå være fornøyd. 731 01:25:52,970 --> 01:25:55,719 Tror du det var en ulykke? 732 01:25:55,890 --> 01:25:58,343 Det mener energiselskapet. 733 01:25:58,517 --> 01:26:02,429 Jeg var barbeint i en sølepytt og har fungert som sjåfør. 734 01:26:02,607 --> 01:26:05,641 Hvorfor var hun barbeint? og hva gjorde han der? 735 01:26:05,818 --> 01:26:09,516 Hør her, mrs. La oss ikke komplisere situasjonen. 736 01:26:09,698 --> 01:26:11,652 Helvete med arbeid venter på meg med rapporten. 737 01:26:11,824 --> 01:26:15,986 Hør på meg, fru Cassidy Jeg ville ha Patrick død. 738 01:26:16,165 --> 01:26:19,198 Og nå er hun død. Høres det ut som en ulykke for deg? 739 01:26:19,376 --> 01:26:21,248 La meg være tydelig... 740 01:26:21,420 --> 01:26:24,252 Tror du hun ville drepe pasienten på rom 15? 741 01:26:24,423 --> 01:26:27,292 Det er en mulighet, ja. 742 01:26:27,470 --> 01:26:29,674 - Fordi? – Det er vanskelig å si. 743 01:26:29,848 --> 01:26:32,300 Det er imidlertid én person som kan forklare det. 744 01:26:32,475 --> 01:26:34,882 Du må møte ham. 745 01:26:46,164 --> 01:26:48,831 Sersjant Grant, Dr. Wright. 746 01:26:49,001 --> 01:26:51,157 - Beklager at jeg plager deg. - Ja? 747 01:26:52,880 --> 01:26:55,286 Mrs. Cassidy er død. Hun ble elektrisk støtet. 748 01:26:56,176 --> 01:26:57,896 Sersjant Grant etterforsker saken. 749 01:26:58,010 --> 01:27:01,342 Når hun sier det Jeg etterforsker saken... 750 01:27:01,516 --> 01:27:04,963 Hun ville slå av strømmen da de myrdet henne. 751 01:27:05,144 --> 01:27:08,555 - Vi vet ikke sikkert. - Patrick hadde rett. 752 01:27:08,730 --> 01:27:12,311 Noen prøvde å drepe ham i går kveld. Han stoppet henne! 753 01:27:12,487 --> 01:27:14,064 - WHO? -Patrick. 754 01:27:14,238 --> 01:27:15,814 Den samme som har ligget i koma i to år? 755 01:27:15,917 --> 01:27:16,917 Tre år. 756 01:27:16,950 --> 01:27:19,901 Brian kan forklare bedre enn meg 757 01:27:20,078 --> 01:27:21,619 Jeg vet ikke sikkert hva du vil. 758 01:27:22,957 --> 01:27:25,872 Brian, jeg vet hvordan det ser ut. Oversykepleieren ble myrdet. 759 01:27:26,045 --> 01:27:28,082 Hva forventer du av meg? 760 01:27:28,256 --> 01:27:29,997 Fortell ham om psykokinese! 761 01:27:31,760 --> 01:27:34,462 Jeg vil gjerne gi deg 4 timer psykokinesis konferanse. 762 01:27:34,638 --> 01:27:37,589 Men hvilken relevans har det? med døden til fru Cassidy? 763 01:27:37,766 --> 01:27:41,097 Han vil tro jeg er gal hvis du ikke sier noe. 764 01:27:42,021 --> 01:27:44,013 Fortell ham om den kvelden ved bassenget. 765 01:27:44,191 --> 01:27:46,100 Mener du når Fikk jeg kramper? 766 01:27:46,277 --> 01:27:49,524 Du fikk ikke kramper. Det var Patrick! 767 01:27:50,539 --> 01:27:52,113 Patrick ser ut til å stikke av veldig ofte. 768 01:27:52,289 --> 01:27:55,371 - Kjære Kathy! - Ikke nedlatende meg! 769 01:27:56,169 --> 01:27:58,706 Fortell ham om i går kveld. 770 01:27:58,881 --> 01:28:00,788 Det er ikke politiets sak. 771 01:28:00,967 --> 01:28:03,669 Vil du fortelle ham eller vil jeg? 772 01:28:04,262 --> 01:28:06,418 Fru Jacquard, vent på meg i bilen. 773 01:28:13,774 --> 01:28:15,849 Fortell meg om i går kveld. 774 01:28:16,028 --> 01:28:18,314 Er du virkelig interessert i sexlivet mitt, sersjant? 775 01:28:21,865 --> 01:28:24,532 Jeg føler fortsatt at jeg må gjøre noe. 776 01:28:24,703 --> 01:28:27,903 Du kan lukke døren når du går. 777 01:28:28,375 --> 01:28:31,124 - Er du tilbake med Ed? - Jeg vet ikke. 778 01:28:31,795 --> 01:28:33,501 Jeg ville gjort det. 779 01:28:33,672 --> 01:28:37,797 Ja, takk, Paula. Takk for alt. 780 01:32:49,459 --> 01:32:53,203 Phil, vet du hvor Ed er? Har du sett den? 781 01:32:54,380 --> 01:32:57,332 Nei, han savnet jobb i to dager. 782 01:32:58,553 --> 01:33:01,338 Kanskje, ja. Jeg skal sjekke. 783 01:33:01,513 --> 01:33:03,918 Og Phil, hvis du ser det... 784 01:33:05,770 --> 01:33:07,511 Ja, sikkert. 785 01:33:39,606 --> 01:33:40,306 WHO? 786 01:33:40,524 --> 01:33:43,274 Jacquard. Ed Jacquard. 787 01:33:43,445 --> 01:33:46,977 Nei, jeg har ikke sett ham i et par dager nå. 788 01:33:47,159 --> 01:33:48,999 Du kan begynne med en venn av ham. Tror du ikke det? 789 01:33:50,328 --> 01:33:51,868 Jeg skjønner. 790 01:33:53,955 --> 01:33:57,573 Sa han deg ikke navnet sitt? Dette er veldig viktig. 791 01:33:57,754 --> 01:34:01,582 Jeg føler det ikke. Neil Adler burde imidlertid vite det. 792 01:34:01,842 --> 01:34:04,376 Neil solgte en sportsbil og Ed... 793 01:34:04,552 --> 01:34:06,047 En sportsbil? 794 01:34:06,555 --> 01:34:07,883 Det skulle bli en overraskelse. 795 01:34:08,058 --> 01:34:09,598 Jeg skjønner. 796 01:34:11,353 --> 01:34:14,221 Jeg tror jeg vet hvem jenta er. 797 01:34:14,565 --> 01:34:17,314 Har du ikke Neil Adlers nummer? 798 01:34:17,944 --> 01:34:19,687 Ja, håper jeg. 799 01:34:49,237 --> 01:34:52,485 Hvorfor blir du ikke ferdig tidlig? og de går hjem? 800 01:34:53,952 --> 01:34:55,942 Jeg skal ta meg av alt. 801 01:34:56,955 --> 01:34:59,195 Williams, Jeg har fortsatt ansvaret her. 802 01:34:59,374 --> 01:35:03,155 Vennligst gå hjem og ikke bekymre deg. 803 01:35:31,919 --> 01:35:34,407 Hallo? Er det Neil Adler? 804 01:35:35,465 --> 01:35:38,548 Jeg ser etter Ed Jacquard. 805 01:35:40,806 --> 01:35:44,004 De fortalte meg at jeg skulle se deg for en bil. 806 01:35:44,768 --> 01:35:46,225 Jeg er hans kone. 807 01:38:05,695 --> 01:38:07,237 Hvordan kan jeg tjene deg, Fru Jacquard? 808 01:38:07,407 --> 01:38:09,648 Sersjant, jeg har et problem. 809 01:38:09,826 --> 01:38:11,782 Og du er det eneste politiet som jeg vet 810 01:38:12,330 --> 01:38:14,616 Så heldig jeg er! Hva er problemet? 811 01:38:16,208 --> 01:38:18,035 Det ser ut til at jeg mistet mannen min. 812 01:38:18,211 --> 01:38:19,211 Jeg skjønner. 813 01:38:19,338 --> 01:38:22,144 Det er ikke så sprøtt som det høres ut. Tydeligvis kjøpte han bilen til henne... 814 01:38:22,264 --> 01:38:24,162 til en venn for to dager siden. 815 01:38:24,678 --> 01:38:28,210 En gave. For meg. 816 01:38:28,391 --> 01:38:31,009 Og det ser ut til å ha forduftet. 817 01:38:48,587 --> 01:38:50,874 Bistand! 818 01:39:16,953 --> 01:39:19,703 Jeg er Grant. Vi har funnet bilen. 819 01:39:19,874 --> 01:39:22,327 - Men ikke til mannen hennes. – Hvor er bilen? 820 01:39:22,503 --> 01:39:27,263 Den ble parkert i et forbudt område foran Roget-klinikken. 821 01:39:27,465 --> 01:39:30,216 Tilsynelatende, Han har vært der disse to dagene. 822 01:39:31,262 --> 01:39:34,546 - Er det der? - Ja, sersjant. 823 01:39:34,933 --> 01:39:38,299 En annen ting, vet du... 824 01:39:38,478 --> 01:39:40,958 at Patrick, din venn, Han er nesten en kjendis. Visste du det? 825 01:39:41,065 --> 01:39:42,065 Hva mener du? 826 01:39:42,191 --> 01:39:45,853 Når du ser gjennom loggene, Jeg oppdaget at... 827 01:39:46,029 --> 01:39:50,432 Vent, det er en lapp med blyant... 828 01:39:50,625 --> 01:39:53,078 en sykepleiers kjæreste som jobbet her for ett år siden. 829 01:39:53,253 --> 01:39:54,367 Hva med det? 830 01:39:54,547 --> 01:39:57,414 Døde. Av en mystisk sykdom. 831 01:39:57,634 --> 01:40:00,204 Han sier det startet med en generell nummenhet. 832 01:40:11,191 --> 01:40:12,390 Er du der? 833 01:40:18,283 --> 01:40:21,567 Ed er innelåst og venter. 834 01:41:21,489 --> 01:41:24,524 Han tvang meg. Han gjorde det. 835 01:41:26,076 --> 01:41:28,198 Vi må drepe ham. Du vil hjelpe meg. 836 01:41:28,371 --> 01:41:32,281 La oss få alle ut og brenne bygningen. 837 01:41:32,459 --> 01:41:35,126 Du kan ikke gå inn der! 838 01:41:46,057 --> 01:41:47,518 Hva har du gjort med mannen min? 839 01:42:05,923 --> 01:42:06,923 Hvor er det? 840 01:42:10,345 --> 01:42:11,718 Fortell meg, Patrick. 841 01:42:11,888 --> 01:42:14,804 GÅ TIL DJEVELEN, HOR 842 01:42:18,353 --> 01:42:20,013 Er det slik? 843 01:42:22,567 --> 01:42:23,894 Er jeg en hore? 844 01:42:25,321 --> 01:42:29,149 Hvorfor var jeg utro? Hvorfor tilhørte jeg ikke deg? 845 01:42:30,702 --> 01:42:33,273 Er det derfor du drepte moren din? 846 01:42:51,726 --> 01:42:54,399 Trodde du jeg skulle dra å se andre menn 847 01:42:54,513 --> 01:42:56,711 og at vi ville være sammen for alltid og alltid? 848 01:43:00,488 --> 01:43:01,648 Jeg elsker deg 849 01:43:02,281 --> 01:43:06,193 Kjærlighet? Hva vet du om kjærlighet? Hvem elsket deg? 850 01:43:06,411 --> 01:43:10,571 Den antatt egosentriske lille gutten, viktig, overbærende... 851 01:43:10,755 --> 01:43:12,627 som aldri vokste opp fordi han elsket sin mor. 852 01:43:15,134 --> 01:43:19,259 Fortsett. Slipp den fra systemet ditt. Du skremmer meg ikke. 853 01:43:19,850 --> 01:43:23,096 Hva gjorde du med mannen min? 854 01:43:24,478 --> 01:43:27,313 poetisk rettferdighet 855 01:43:27,483 --> 01:43:32,722 LÅST OPP. VENTER. KVELENDE 856 01:43:33,158 --> 01:43:35,313 Hvor er det? 857 01:43:39,456 --> 01:43:40,997 Elsker du ham? 858 01:43:46,173 --> 01:43:50,331 Vi har det bedre uten dem som får oss til å lide 859 01:43:52,180 --> 01:43:55,426 Du tar feil, Patrick. Er du bedre? 860 01:43:59,312 --> 01:44:01,719 Bare du kan redde ham. 861 01:44:02,777 --> 01:44:03,777 At? 862 01:44:08,073 --> 01:44:11,652 På gulvet under sengen 863 01:44:19,593 --> 01:44:20,593 Hva er det? 864 01:44:23,222 --> 01:44:27,798 Kaliumklorid Rask Ingen smerte 865 01:44:28,853 --> 01:44:30,312 Jeg forstår ikke. 866 01:44:31,941 --> 01:44:34,975 TIDEN GÅR 867 01:44:35,153 --> 01:44:39,396 EDWARD ELLER PATRICK BESTEMMER 868 01:44:41,160 --> 01:44:42,951 Hva gjorde Ed med deg? 869 01:44:44,246 --> 01:44:45,822 Hva gjorde jeg som såret deg? 870 01:44:48,586 --> 01:44:49,996 AVGJØRE. 871 01:44:54,509 --> 01:44:56,215 Jeg kan ikke, Patrick. 872 01:44:58,807 --> 01:45:02,717 SELV OM ALLE MENN DE DREPER DET DE ELSKER 873 01:45:06,607 --> 01:45:10,517 LA ALLE HØRE DET 874 01:45:12,322 --> 01:45:16,067 NOEN GJØR DET MED A BITTER UTSEENDE 875 01:45:21,381 --> 01:45:24,130 ANDRE MED ET ORD ZALAMERA 876 01:45:24,301 --> 01:45:27,252 FEIGEN MED ET KYSS 877 01:45:27,429 --> 01:45:32,253 DE MODIGE MED ET SVORD 878 01:46:47,446 --> 01:46:50,018 Jeg drar 879 01:46:56,834 --> 01:46:58,161 JEG ELSKER DEG 880 01:47:07,846 --> 01:47:09,255 KOM MED MEG 881 01:47:41,058 --> 01:47:44,055 Skumringstimen kommer. 882 01:48:07,797 --> 01:48:09,126 Hvem er du? 883 01:48:09,300 --> 01:48:13,081 Ed Jacquard. Hva i helvete skjer her? 884 01:48:13,262 --> 01:48:16,378 Elle er inne med Patrick. 885 01:49:08,918 --> 01:49:09,918 Han er død. 886 01:49:10,545 --> 01:49:12,205 Jeg drepte ham. 887 01:49:15,635 --> 01:49:19,546 Det er ingen sin feil. Han døde av naturlige årsaker. 888 01:49:19,932 --> 01:49:23,677 Kom, min kjære. Vi skal hjem. 889 01:49:35,700 --> 01:49:39,909 Det er en enkel refleksjon av motoriske nerver. 890 01:49:46,635 --> 01:49:48,626 Jeg har sett det andre ganger. 891 01:49:48,805 --> 01:49:51,720 Noen sier det dette er livets kraft. 892 01:49:51,891 --> 01:49:55,055 Sjelen forlater kroppen. 893 01:49:55,564 --> 01:49:58,810 Endelig er det over. 894 01:50:11,999 --> 01:50:13,825 Og dette er Patrick. 895 01:50:14,002 --> 01:50:15,909 Det er Patrick.